사실 흐름
开发商 Seismic Squirrel 今日为剧情 RPG《以太与铁（Aether & Iron）》推出全新免费内容更新，在游戏各大男爵辖区新增一系列迷你任务，并进一步丰富了游戏世界观内容。与此同时，为庆祝 Steam 赛博朋克游戏节，游戏在活动期间于 Steam 平台限时 8 折优惠。折后73.6元人民币，支持中文。 观看《以太与铁》内容更新宣传片： 本次更新为《以太与铁》的每个男爵辖区新增了多项迷你任务，包括走私委托、战斗遭遇以及
해설과 영향
这款由Seismic Squirrel开发的剧情RPG，因为其注重对话与抉择的玩法，常被玩家们贴上“迪斯科like”的标签。这次更新没有大动干戈地改变主线，而是在游戏世界的每个男爵辖区里，悄悄塞进了一系列全新的迷你任务。你可以接到走私委托，撞上意料之外的战斗，或是卷入更多剧情事件，这给了玩家一个绝佳的理由，去重新探索那些熟悉的街区，挖掘架空纽约城里更多不为人知的人物故事与地区秘闻。
对于喜欢地毯式搜索的玩家来说，这次更新还藏了一个小惊喜——一项全新的成就。官方提示说，只要仔细留意周围，也许下一个转角就会有发现，这无疑是在鼓励大家放慢脚步，沉浸在这个充满艺术气息的赛博朋克世界里。配合Steam赛博朋克游戏节，游戏开启了限时八折优惠，折后73.6元的价格加上对中文的支持，对于还在观望的朋友算是个不错的入坑时机。
《以太与铁》构建的这个世界，并非那种光鲜亮丽的高科技未来，而是混合了上世纪30年代的复古美学与飞空艇、机械改造等硬核科幻元素。玩家扮演的角色在阶层分明的城市中穿梭，每一次对话选择都可能牵扯出不同的线索。如果你之前就喜欢这种重文本、重氛围的叙事体验，那么这次免费更新就像是制作组递来的一杯新调的酒，值得你回到吧台前再坐一会儿。
참고 자료
출처 원문
开发商 Seismic Squirrel 今日为剧情 RPG《以太与铁（Aether & Iron）》推出全新免费内容更新，在游戏各大男爵辖区新增一系列迷你任务，并进一步丰富了游戏世界观内容。与此同时，为庆祝 Steam 赛博朋克游戏节，游戏在活动期间于 Steam 平台限时 8 折优惠。折后73.6元人民币，支持中文。 观看《以太与铁》内容更新宣传片： 本次更新为《以太与铁》的每个男爵辖区新增了多项迷你任务，包括走私委托、战斗遭遇以及更多剧情事件，让玩家能够进一步了解这个架空 1930 年代纽约世界中的人物与地区。 此外，本次更新还加入了一项全新成就，专为喜欢探索城市每一个角落的玩家准备。仔细留意周围，也许下一次转角就会有意想不到的发现。 Steam 赛博朋克游戏节将于 北京时间 8 月 4 日凌晨 1:00 开始，持续至 8 月 11 日凌晨 1:00。活动期间，《以太与铁》将在 Steam 平台享受 20% 折扣优惠。 《以太与铁》现已登陆 Steam（Windows / macOS），支持英文全程配音，并提供包括简体中文在内的多语言文本。本作支持英语、西班牙语（欧洲/拉丁美洲）、法语、德语、波兰语、俄语、巴西葡萄牙语以及简体中文。 玩家现已可前往 Steam 购买游戏，并免费下载试玩 Demo。 《以太与铁》将故事设定在一个架空的 1930 年代纽约。随着神秘物质“以太（Aether）”的发现，反重力技术迅速发展，整座城市向天空不断延伸，最终化作一座垂直都市。 玩家将扮演走私者 Gia，穿梭于犯罪集团、政治阴谋以及脆弱的联盟之间。每一个选择都会影响角色关系、故事走向，以及整座城市的未来。 本作编剧团队曾参与 《质量效应（Mass Effect）》、《孤岛惊魂（Far Cry）》 与 《Sovereign Syndicate》 等作品创作；游戏原创配乐则由两届格莱美奖得主 Christopher Tin 与格莱美提名作曲家 Alex Williamson 联袂打造，两人曾共同参与《文明（Civilization）》系列音乐制作。